Texts
Irish poem which has come down as a shorter version (6 st.) in Dinnshenchas Érenn dealing with the origin of the place-name Cnucha. A considerably longer one (64 st.) is attributed to Caílte in Agallamh bheag. Here the first 7 stanzas contain much overlap with the shorter version but then continues at some length with the kings of Ireland, with Finn and with Caílte’s present.

Manuscript witnesses

Text
Cork, University College, Book of Lismore 
context: Acallam bec   Prose story and poem (64 st).
f. 199ra-199vb  
Text
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 H 6 
context: Acallam bec   Copy from the Book of Lismore.
ff. 199ar–v  
Text
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 O 39 
Poem, without prose context, attributed to Caílte.
p. 185  
Text
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 P 2 
context: Dinnshenchas of Cnucha II   6 st.
f. 525a  
Text
Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1 
context: Dinnshenchas of Cnucha II   6 st.
f. 81v  

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Power, Maura [ed. and tr.], “Cnucha Cnoc os cionn Life”, Zeitschrift für celtische Philologie 11 (1917): 39–55.
Internet Archive: <link> Internet Archive: <link>